Allied and Associated Allied or Associated alliées et associées Alsace-Lorraine Annex Arbitral Associated Powers aura auront autres biens ci-dessus Clauses Clearing Office coming into force Commission des réparations compris conformément Conseil Convention d'une dater décisions délai desdites désignés deux devra devront dispositions du présent Traité East Prussia effectuée États été être fait fixées français France frontière German Empire German Government German nationals Germany Germany undertakes Gouvernement allemand guerre intéressés jusqu'à kilometres L'Allemagne s'engage l'article l'Empire l'État la Sarre League of Nations ligne marchandises matériel Members mesures militaires mise en vigueur mois nationalité navigation navires nécessaires November 11 par les paragraph payment pendant persons ports pourra pourront présent Traité present Treaty prévu Principal Allied Principales Puissances alliées produits propriété provisions Puissances alliées et qu'elle qu'il quelconque régime règlements représentants ressortissants allemands Section sera seront situé Société des Nations suivant territory tout Tribunal vigueur du présent visés vote
الصفحة 37 - Islands. which, owing to the sparseness of their population, or their small size, or their remoteness from the centres of civilisation, or their geographical contiguity to the territory of the Mandatory, and other circumstances, can be best administered under the laws of the Mandatory as integral portions of its territory, subject to the safeguards above mentioned in the interests of the indigenous population.
الصفحة 29 - The Council shall formulate and submit to the Members of the League for adoption plans for the establishment of a Permanent Court of International Justice. The Court shall be competent to hear and determine any dispute of an international character which the parties thereto submit to it. The Court may also give an advisory opinion upon any dispute or question referred to it by the Council or by the Assembly.
الصفحة 39 - League: (a) will endeavour to secure and maintain fair and humane conditions of labour for men, women, and children, both in their own countries and in all countries to which their commercial and industrial relations extend, and for that purpose will establish and maintain the necessary international organizations; (b) undertake to secure just treatment of the native inhabitants of territories under their control...
الصفحة 21 - Council may deal at its meetings with any matter within the sphere of action of the League or affecting the peace of the world.
الصفحة 39 - The degree of authority, control or administration to be exercised by the Mandatory shall, if not previously agreed upon by the Members of the League, be explicitly defined in each case by the Council.
الصفحة 25 - The Members of the League agree that the manufacture by private enterprise of munitions and implements of war is open to grave objections. The Council shall advise how the evil effects attendant upon such manufacture can be prevented, due regard being had to the necessities of those Members of the League which are not able to manufacture the munitions and implements of war necessary for their safety.
الصفحة 35 - Every treaty or international engagement entered into hereafter by any Member of the League, shall be forthwith registered with the Secretariat and shall as soon as possible be published by it. No such treaty or international engagement shall be binding until so registered.
الصفحة 29 - If a report by the Council is unanimously agreed to by the Members thereof other than the Representatives of one or more of the parties to the dispute, the Members of the League agree that they will not go to war with any party to the dispute which complies with the recommendations of the report.
الصفحة 31 - If the dispute between the parties is claimed by one of them and is found by the Council to arise out of a matter which by international law is solely within the domestic jurisdiction of that party, the Council shall so report, and shall make no recommendation as to its settlement.